Tress of the Emerald Sea

碧海翠丝

by：Brandon Sanderson（布兰登·桑德森）

第三部分

18. 另一具尸体（The Other Corpse）

翠丝发觉自己正躺在甲板上，护目镜已经被吹飞了。那是什么声音？痛苦的尖叫声？

不。是笑声。

【资料图】

安正在狂笑不止。翠丝立刻用手摸摸自己的脸颊。很痛，但还好脸还在原位。她的护目镜边下沾了一两颗孢子，刚才就是那里碰到了汗珠。万幸，那点孢子的力量还不足以杀死她。

“这不好笑，”翠丝说着，坐了起来。

（她是对的。这很好笑。）

“来吧，孢子女孩，”安说着，一手把翠丝扶起来。“让外科医生帮你检查一下吧。”她冲着那个给翠丝安排任务的道格喊道，告诉他把这里清理一下。然后安扶着迷失方向的翠丝下到了中层甲板上。

“你真的和那家伙在一起工作？”翠丝问安。“作为副炮长？”

“嗯，他们让我干的，”安说。

“为什么大炮不会爆炸？”

“会的。就是爆炸才让炮弹能打出去。”

翠丝决定以后再去思考这个问题，目前她还不懂这些事情。需要注意的是，擦窗户并不是一个能提供全方位弹道学教育的职业。

在食堂上方靠近船头的地方，有一扇门。之前翠丝在调查的时候这门是关着的。现在安把它推开了，带着翠丝走了进去。翠丝发现里面有个男人，他穿着套装，剪裁精当，翠丝从未见过这种款式。与公爵和查理穿过的制服相比，这套衣服没那么招摇，却显得更优雅。通身是黑，有压线，前面没扣子。

他头发乌黑，五官太过尖锐，以至于看起来不像真的。他像一幅油画，又似一张彩绘。他的皮肤是灰白色的，眼睛是血色的。如果死后世界有法律顾问，那肯定就是他的样子了。

翠丝本应该害怕他的，但她却觉得很惊奇。像这样的生物在一艘海盗船上做什么？他肯定是某个来自空间、时间与现实之外的神圣存在。

从某种角度说，翠丝是对的。

不行，他还没把我的衣服还给我。

“天哪！”乌拉姆医生用文雅却又激动的嗓音叫道。“你给我带来了什么，安？新鲜的肉吗？”

“她在装微风孢子袋，”安解释说，把翠丝领到了小房间一侧的座位上，“有孢子滚进了她的护目镜下面。”

“可怜的孩子，”乌拉姆说。“刚上船的，嗯？你的眼睛很漂亮。”

“如果他要买的话，”安小声说，“记得砍价。一般你能拿到他第一次报价的两倍价格。”

“我的眼睛？”翠丝说着声音都提高了。“他想拿走我的眼睛？”

“当然是等你死了以后，”乌拉姆说。这个房间里满是各种柜子和抽屉。他打开一个抽屉，拿出一小罐药膏，然后转向她。“还是你想现在就取？我倒是能提供好几个不错的替代品。不要？那就一个怎么样？”

“你……你是谁？”翠丝问。

“他是我们这的僵尸，”安说。

“这么粗鲁的词汇，”乌拉姆回答道。“而且也不是特别准确，我告诉过你的。”

“你没有心跳，”安说。“而且你的皮肤冷得像一条湿鱼。”

“这两种适应性的变化都减少了我所需的卡路里摄入量，”乌拉姆说。“我的方式是很高效的。我觉得一旦我解决了没有心脏人类会死的问题，所有人都会选择不要心脏的。”他把药膏第给翠丝。“把它涂在你的皮肤上，孩子，它能帮你减轻痛苦。”

翠丝接过药膏，胆怯地在手指上点了一下。

“这么容易就接受了，”乌拉姆说。“她这算是勇敢还是愚蠢呢？”

“我们还没搞清楚，”安说。

“我……我觉得这肯定是某种霸凌，”翠丝说，“从安一直在笑的样子来看。所以我也就豁出去了。如果你们有人想让我死，我早就被扔到海里去了。”

“呦，”乌拉姆说。“我喜欢她。我会密切关注你的，孩子。来，拿着这个。”

他朝翠丝另一只手上扔了样东西。

那是一只人眼。

她尖叫着把它丢掉了，尽管乌拉姆眼疾手快抓住了它。“小心点！这是我的最爱之一。看看它那深蓝的色泽。如果把你的左眼换成它会很好看的——这样你就是蓝绿异色瞳了。相当引人注目。”

“我……不要，谢谢？”

“啊，好吧，”乌拉姆说着把眼睛收起来。“也许下次吧。记得用药膏；那里面没有恶作剧。我可能算是这艘船上最没有危险性的存在了。”

“你可是会真的吃人的，乌拉姆，”安说。

“死人啊。天哪！好危险哦！就像这颗星球上最强壮的蠕虫或食腐细菌一样。它们就是我的同事。”

翠丝迟疑着把药膏涂到了脸颊上。疼痛立刻消失了。她被这药效吓了一跳，在脸颊上擦了又擦。等乌拉姆举起一面手镜时，她看到自己的皮肤甚至都没有发红，也没有任何伤口的迹象。

“我们把他留在身边是有原因的，”安说。“哪怕他像是双头蛇一样古怪。”

“作为这片落后地区唯一真正的现代医学来源，”他说，“我得说你生动的比喻并不准确；不完整的轴突分叉在爬行纲动物中出现的几率远超过其他纲，所以如果你想说我奇怪，那就用双头鸟或者哺乳动物来充分体现效果吧。”

两个女人都盯着他，试图解读这句话。

“我吃过好几条双头蛇，”乌拉姆补充道。“还模仿过它们的形态。所以与其说我像它们一样古怪，不如说我真的变成过它们。唉，就是没办法分割我的意识以获取两倍的思考速度。那样不是很有趣吗？”他接过翠丝递回来的药膏。“总之，以后尽量避免把自己炸死，好吗？这样会把尸体弄得乱七八糟，而且会有一种金属味道。”

如果你想知道的话，那么我有充分的理由相信在我身体不适期间，乌拉姆却令人遗憾地享受着这段时光。他没有采取任何行动来打破我的诅咒，反而把我那些极其令人尴尬的行为都记录了下来，并把它们寄给了我们的几位好朋友。

当然，诅咒的法则让我没办法就如何才能打破它给出任何直接的解释。但我真的对他期待更高来着。现实情况是，在来找我却又发现我的……病症后，他只是在船上住了下来。他一直幻想着成为一名探险家。“为了冒险的感觉，嗯？”他曾说。

起初，船员们还不知道让他去干啥。船长曾向他开了几枪，他说这种经历“令人振奋”。他这个种族的成员几乎不可能被杀死。除了吃尸体这一点之外，他们一族在你身边还是非常有用的——船员们很快就发现了这个道理。

在那以后，他们很简单地就搞定了他。就像是偶然间能把人从危及生命的伤口中拯救出来的一颗皮疹。除了偶尔获得的没有其他用处的尸体之外，他并不要求报酬。是的，这很吓人，但你会发现对一个能为你创造奇迹的人来说，你能容忍他身上相当多的怪癖。

翠丝——在和船上的外科医生第一次互动后变得有点麻木，这很可以理解——被安置在甲板上，就在她的水桶和刷子旁边。安去做其他的工作了，所以翠丝——戳着那已经被彻底治愈的脸颊——决定继续擦洗工作。

她没干多一会儿，哈克就窜了过来。“出事了。”

“什么？”翠丝问。“有攻击？”

“不，不。你看，你把我派走了，所以我决定去偷一些食物。我已经吃过了，但你永远不会吃得太饱，不是吗？我当时就在货舱里——跟你说实话吧——没有什么东西是可以不啃麻袋就能获得的。可当我们啃麻袋的时候人类又很讨厌我们。如果他们这么恨，为什么还要系麻袋呢？这样没有麻袋会受伤，对吧，还有——”

“你想说什么，哈克？”翠丝问。“发生什么事了？”

“对了，我正要说呢。拉加特在下面查看库存。翠丝，我看到他拿了几个炮弹，偷偷放进了自己的背包里。”

有意思。是时候检验下她的理论了。

她把自己安排在了前炮台附近的位置擦洗。既没有太近，又足以看清。然后她再次短暂地成为了一名女侍者，盯着拉加特。

她没等太久。